Définition

1. Nom (Religion) :
   • Religion réformée, protestantisme : "tân giáo" désigne les branches du christianisme issues de la Réforme protestante du XVIe siècle, par opposition aux traditions catholiques ou orthodoxes.
   • Mouvement religieux nouveau : Dans un sens plus large, le terme peut parfois désigner un nouveau mouvement ou une nouvelle doctrine religieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ở vùng này, một số người theo đạo Tin Lành, còn gọi là tân giáo. (Dans cette région, certaines personnes suivent la religion évangélique, aussi appelée protestantisme.)
  • Lịch sử châu Âu ghi nhận sự ra đời của tân giáo. (L'histoire européenne enregistre la naissance de la religion réformée.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou comparatif pour discuter des différences entre les confessions chrétiennes.
  • Cuộc đối thoại giữa Công giáo và tân giáo ngày càng phát triển. (Le dialogue entre le catholicisme et le protestantisme se développe de plus en plus.)

Variantes et mots apparentés

• Tin Lành (nom) : Protestantisme, Évangélisme. Terme plus courant et spécifique en vietnamien moderne pour désigner le protestantisme.

  • Nhà thờ Tin Lành ở thành phố rất đẹp. (L'église protestante en ville est très belle.)

• Cải cách tôn giáo (nom) : Réforme religieuse. Se réfère au mouvement historique de la Réforme.

  • Cải cách tôn giáo do Martin Luther khởi xướng. (La réforme religieuse initiée par Martin Luther.)

Synonymes

• Protestantisme : Terme général désignant les Églises issues de la Réforme.
• Religion réformée : Expression soulignant la nature de renouveau et de réforme.

Expressions idiomatiques

• : Une expression contrastant le "nouveau" (protestant) et l'"ancien" (catholique) dans certains contextes historico-religieux.
  • Sự khác biệt giữa tân giáo và cựu giáo là chủ đề của nhiều nghiên cứu. (La différence entre la religion réformée et l'ancienne religion est le sujet de nombreuses études.)

1. (rel.) religion réformée ; protestantisme.